زیرنویس فارسی و زمان بندی از پدرام و یزدان
بوداپست، بوداپست ایستگاه بعدی بوداپست
بوداپست ایستگاه بعدیه
بوداپست
- بلیط لطفا خانوما - آه بفرمایید
- اینم مال من - و اینم مال من
- مال منم هست - بفرمایید
خیلی ممنونم مرد جوان
مرد من از لباس مبدل پوشیدن بیزارم
این پاشنه بلندا داره منو میکشه
باشه یکم تحمل کن ما نمیخوایم انسانا متوجه ما بشن
هی درک (مخفف دراکولا)
من دارم کم کم میترسم
- تو پیشی خوبی هستی. - من گربه خوبیم میو میو.
آه نه دوباره این دلقک نه
عصر بخیر مسافران من پروفسور آبرام ون هلسینگ هستم. آره.
یکی از خاندان ون هلسینگ.
برای قرن ها خاندان من از انسان ها درمقابل هیولا های شیطانی محافظت میکنن
خب وقتی من میگم شما باور کنید
هیولا هایی اینجا میان شما قایم شدند
ولی نمیخواد بترسین چون من یک حرفه ایم
من میدونم چطور این هیولا هارو پیدا کنم
- واز تاریکی خارج کنم - آتیش, بد!
ببخشید جماعت
بالاخره، من اول دراکولا رو میکشم بعد میرم سراغ بقیه هیولاها
چرا شماها همش این کارو میکنین؟ پدرت، پدربزرگت،حتی جد و ابادت
من روی همشونو کم کردم
شما ون هلسینگ ها کی میخواین که یاد بگیرین بیخیال این تنفر بشید؟؟؟
هرگز! بخاطر شما هیولاها ما فراخوانده شدیم
- (صدای موش) - هاه، یه موش؟
تو نمیتونی از من فرار کنی شاهزاده تاریکی من تک تکتونو شکار میکنم حتی اگه تا ابد طول بکشه
قسم میخورم تا همه ی شمارو نابود نکنم ذره ای استراحت نمیکنم
و... هر... چه... هیولا... اگر اخرین چیزی باشه ... که... من... حتی... آهههه
پسر، این یارو خیلی رو مخه
شاید روزی جایی پیدا بشه که هیولاها بتونن برن و از اینا دور باشن
برن تعطیلات، کی میدونه؟ حتی شاید ازدواج کنن یعنی اینجور چیزی ممکنه
دانلود انیمیشن ها با زیرنویس فارسی و حتی دوبله فارسی با لینک مستقیم رایگان www.animationha.com
ترجمه زیرنویس و زمان بندی از وب سایت انیمیشن ها توسط پدرام و یزدان
هیس، باشه، هیس، هیس کی این چیز شروع میشه؟
آه، تو کاری کردی که گریه کنن، وین
- آه, انتظار اینو داشتم - اون سانیه, اون گریه نمیکنه.
- آی! - ولی گاز میگیره.
این خیلی لحظه ی خاصیه، کارل
هر لحظه، نامزد زیبات قراره از این راهرو وارد بشه
وای نه، درک، اون نمیاد
اوه، نگران نباش میویس با نامزدته مطمئنم همه چیز تحت کنترله
میویس، همه چیز تحت کنترله؟
آممم... اره، فقط یه ذره اضطراب قبل از عروسی
آره، همه چی آرومه
خواهشا، سعی کن اروم باشی، لاکی
من مراقب همه چیز هستم
این عروسی قراره معرکه باشه
مسئله این نیست. فقط... من از کجا بدونم که دارم کار درستو انجام میدم
من میدونم دقیقا چه حسی داری
روزی که با جانی ازدواج کردم بهترین روز زندگیم بود, اما...
- ...خیلی استرس داشتم. - نه به اندازه ای که من الان دارم.
باید قیافه بابامو میدیدی, خیلی آشفته بود
من اون شب از تابوت در نمیومدم
اما اون میدونست که قراره چی بشه
مهم نیست اهل کجایین یا چقدر فرق دارین
زینگ (عشق هیولایی) فقط یکبار اتفاق میفته
و تو باید قدرشو بدونی
راست میگی ! ممنون!
خیلی خب, باشه. اوه, باشه.
بله.
- شنیدی? - آره, فکر کردم تو اتاقش زندانیش کردم .
اره کردیم!
- سلام مامان. سلام پدر بزرگ - دنیس!
تینکلس بچه خوبی بوده پس آزادش کردیم
تینکلس, لعنتی!
آه، این فکر کی بود که بزاریم دنیس حیوون خونگی داشته باشه؟؟
- آمممم، جنابعالی؟ - باشه. عه...
عه... درسته.
- تینکلس بیچاره. - دنیس؟
ببین عزیزم میدونم که تینکلس رو دوست داری
ولی ما اجازه نداریم که سگمون رو... آه... اممم منظورم حیوون خونگیمون رو ببریم هرجا
- باشه? - باشه.
دیجی جسی جانی تقدیم میکند.
وقت خوشامد گویی به این زوج خوشحاله
خانم و آقای پریکلس
عروس و داماد همه رو دعوت کردن که توی رقص به اونها ملحق بشن
به رقص علاقه داری؟
- این همونه? - اوه, حواست باشه.
ازش مشخصه که خوده جنسه
باشه، امکان نداره که اون با تو نسبت فامیلی داشته باشه
خب، ولی اون دختر عموی دست راستمه
- اوه - آها, الان گرفتم منظورتو.
فرانک ازم خواست که باهات اشنا بشم
ما عموزاده های صمیمی همدیگه هستیم
آه، خوب شد گفتی من نمیتونستم اون بازو رو تشخیص بدم
اون فکر کرده از اونجایی که جفتمون تنهاییم شاید باهم جور شدیم. شایدم یه قراری بزاریم؟
قرار? آه, خب, اخه... فقط یه چیزی, اممم...
واو, من خیر سرم یه دیجی خاصم
واو! من عاشق این آهنگم
میخوای برقصی? دراکولا? اوه کجا غیبش زد?
دراکولا! دراکولا!
مشکل چیه دراکولا؟ ازش خوشت نمیاد؟
تقصیر تو نیست ولی نمیشه که همش دست بالا بگیری
تو صد ساله که یه قرارم نرفتی خیر سرت
ببینید بچه ها ممنون بابت نگرانیتون ولی... تقصیر من نیست خب
زینگ فقط یکبار اتفاق میفته و برای من افتاده
زمونه عوض شده رفیق
تو حتی میتونی زینگ(عشق) خودتو تو موبایلت پیدا کنی
چی؟ واقعا؟
اوه. نه، نه، نه...
من خیلی سرم شلوغه. باید به میویس و دنیس تو هتل رسیدگی کنم و "بلا بلا بلا"
اممم! شماهم شنیدین؟ اون واقعا گفت "بلا بلا بلا"
من نگفتم "بلا بلا بلا"
چطور کمکتون کنم ای پادشاه تاریکی؟
عه, آه... من دنبال زینگ میگردم
باشه زنگ تلفن تغییر کرد
نه، نه من دنبال یه قرار میگردم.
تاریخ جمعه 13 ژولایه (قرار و تاریخ هردو یک کلمه هستن)
نه، نه، نه، نه من میخوام با کسی آشنا بشم
فهمیدم شما میخوایید تو تاریکی غذا بخورید
الان داری منو دست میندازی؟
مگه نمیفهمی من میخوام برم سر قرار
من... تنهام
فهمیدم
- شما بالونی (نوعی کالباس) میخواین - آههههه
چی ؟ نگاشون کن بیخیال
خیلی زیاد چشم داره. خیلی کم چشم داره.
هشت پا دوست ندارم
مورد پیدا شد؟ نه، نه، نه، نه، نه
- گفته باشما - واو!
من اهل بازی نیستم پس بهتره یه کار دست و پا کنی تا گربه هام ازت خوششون بیاد
اوه، هی نه، نه، نه
- بابا؟ - اوه میویس اینجا چیکار میکنی؟
من داشتم خانه ای که برای ماه عسل اماده کرده بودیم رو چک میکردم که صدایی شنیدم
ببخشید فرزند دلبندم من... من فقط داشتم اتاق زیر شیروانی رو تمیز میکردم
آه تمیز کردن اتاق، تمیزکردن اتاق♫ اتاق خیلی کثیفه♫
- اون کیه؟ - صدا از تلفن نوعه ؟
چی؟ این؟ من فقط... عه... سعی میکنم یکیو پیدا کنم که تو کارا کمکم کنه
کمک؟ پیش خودت چی فکر کردی؟
ممنون من رزومه تونو چک میکنم و خبرتون میکنم خدافظ
♫ اه-دا-دی, اوه-لا-لا, دی-دوو ♫
- اوه! من کاری نکردم - بابا چیو داری ازم مخفی میکنی؟
- مخفی کردن؟ کی؟ من؟ چرا؟ - آره.
من میدونم چخبره.
اوه، واقعا؟"
شما انقدر کار کردین پریشان شدین
اوه درسته مچمو گرفتی اره
هی انجا هتل بزرگیه میدونی نمیشه که به همه چیز رسیدگی کرد
یه نگاه به خودت بنداز حسابی سر خودتو شلوغ کردی
میدونم. به نظر میرسه ما خیلی کار میکنیم
خیلی کم همدیگه رو میبینیم
اوه، آره درست میگی. من زیاد کار میکنم تو هم زیاد کار میکنی
بهتره که یکمی استراحت کنیم
از همین الانم شروع میکنیم شب بخیر
-اوه... - من هنوز اینجام
آووو...
اوه سلام عزیزم آماده ای برای... قرار امشبمون؟
اوه... اشکالی نداره عزیزم استراحت کن
میدونی، بابا درست میگه
ما به استراحت نیاز داریم
هممون نیاز داریم دور هم باشیم مثل یه خانواده
مثل قبل
آبا شما از بس کار کردید خسته شدید؟
نیاز دارید بیشتر با خانواده باشید؟ آیا شما هیولا هستیم؟
پس شما نیاز به تعطیلات دارید یه تعطیلات هیولایی
به پرواز "جرملین" خیلی خوش آمدید
وایسا! لیوانو تمیز کن
خانم ها و آقایون، لطفا توجه تون رو به جلوی کابین جلب کنین
برای امنیت تون، لطفا، کمربند های ایمنی تان را باز کنید
خوشبختانه، ما تجربه ی فرود آمدن خورشید روی کابین رو داریم
اکسیژن نیز برای شما فراهم شده
- میتونم وسایل شمارو مرتب کنم، آقا؟ - مشکلی نیست، ممنون
نوشیدنی, نوشیدنی, اسنک, نوشیدنی, نوشیدنی, اسنک, اسنک, اسنک, نوشیدنی!
- قهوه؟ - خیلی ممنون میشم
میویس, خواهش میکنم, تو داری منو عذاب میدی تو که میدونی من از غافلگیری متنفرم
این یه سوپرایز باحاله
میدونم که باحاله فقط بهم بگو که داریم کجا میریم
چراداریم با هوا پیما میریم؟ تو که میدونی ما میتونیم پرواز کنیم
زمان من مردم با قطار میرفتن الان، این خیلی با کلاسه
درسته پدر 40 ساعت تو یه اتاق متوسط با تو و عمو برنی
تازه بوی سیگارشو نگم برات
بحثمونم سر این بود که کی جذابتره؟ سلوپاترا یا نفرتی تی؟
- اوه، نفرتی تی - باشه پدر خیلی ممنون
میویس، این خیلی سوپرایز فوق العاده ایه
نمیتونم صبر کنم تا با کسایی که دوست دارم روزامو سپری کنم
ولی التماس میکنم... بگو داریم کجا میریم
نه، من مراقب همه چیز هستم
پس نیازی نیست نگران باشی شما قبلا خیلی استرس داشتین
زمانش رسیده که آروم باشین
- خب، حالا بهتر نشد؟ - اوه اره، خیلی راحته
من میرم سری به یارو بزنم خودت میدونی کیو میگم
من زودی بر میگردم باید برم دسشویی
- هی، دیدیش؟ - دنیس رفته دسشویی
اممم... باشه
پسسس هی، کجاییی؟
پس اینجایی، تینکلس
نگران نباش ما هیچ وقت تورو تنها نمیگذاریم
خب بچه ها، شما آزادید که توی کابین بچرخین وقتی که ما حرفامونو رو شروع کردیم
خب، برنامه ای برای آخر هفته نداری؟
اوه، خودت که میدونی طبق معمول قراره بچه هارو ببریم فوتبال بازی کنن
اسنک, نوشیدنی, اسنک, نوشیدنی, اسنک...
خانم ها و آقایون، ما به مقصد رسیدیم، مثلث برمودا
اووووه
به مثلث برمودا خوش آمدید
جایی که قراره شما برای اولین بار در عمرتون سوار کشتی تفریحی بشین
یه کشتی تفریحی؟؟
سوپرایز
اوه، نه نه نه
اما این... درست مثل هتله... اما روی آب
من فهمیدم که شما مثل بقیه که تفریح میرن نیاز به تفریح دارین
شما خودتونو توی اون هتل حبس کردین از زمانی که... خب درست از زمانی که مامان مٌرد
اما این یه شانسه که یه جای جدید بریم
همه ی ما، همراه دنیس
کی تورو تبدیل به این چنین دختر فوق العاده ای کرده؟
شما
درسته من خیلی افتخار میکنم
- زود باش دنیسوویچ بیا بریم تو کشتی - آرره
خوبه. لبخند
ممنونم
حیوون خونگی ممنوع؟
اوه نه
عالیه
دنیس، زودباش
سلام. به کشتی خوش آمدید
این بابه
- باب سلام کن - سلام، باب
اوه, خدای من, گریفین. من خیلی هیجان زده ام
این شبیه بهترین هتلیه که تا حال وجود داشته
آره
مرد،این فوق العاده ست
اینجا کارای زیادی میشه کرد استخرش انقدر بزرگه که توش میشه زندگی کرد
بوفه ای که همه چیز توش هست؟
سونای فول سرویس
اوهو حتی جلبک دریایی پیچی هم داره
واو به نظر همه چیز شبیه چیزاییه که ما توی هتل خودمون میتونیم انجام بدیم
به جز روی آب بودن
زدی تو خال عزیزم پدرت قراره عاشق اینجا بشه
بهترین تعطیلات تابستانی دنیا
تا موقعی که گردش تموم نشده صبر کن
اوه، خیلی خوبه
فرانک آتیش برات بده یادته؟
اوه راست میگی ...
شاید ما بتونیم آتیش پاره ی خودتو روی کشتی پیدا کنیم. ها؟
این که کشتی عشق نیس فرانک من فقط برای تفریح با خانوادم اینجام
هوی شماها به کشتی خوش آمدید
اسپانیایی
واو اون دیگه کیه؟
من کاپیتان اریکا هستم و بله من انسانم
ولی شما به خودتون نگیرید من نمیتونم از این بیشتر هیجان زده باشم
برای تمام شماهایی که روی اولین کشتی تفریحی هیولا ها هستین
پدر، حالت خوبه؟
ترنسیلوانیایی
اوه نه الانه که سکته ی قلبی بکنه
درک؟ بهش نمیاد
تنها حمله ی قلبی که میتونه بهش آسیب برسونه با یه تیکه چوبه که صاف بره تو قلبش
حتما بدنش لمس شده
- راستش، فکر کنم کار اون باشه - اوه!
حواست باشه به کجا علامت میدی من درست اینجام
چرا همیشه انقدر نزدیک منی خیلی حال به هم زنه
مخفی شدن یا زندگی در سایه ها دیگه تموم شد
شما ها از دست هاتون، پنجه هاتون یا بازو هاتون استفاده کردید تا مقاومت کنین و بگین
"ما اینجاییم، ما پشمالوییم و لیاقت داریم که ترسناک باشیم"
الان، وقت جشن گرفتنه
شما از غذا های بی نظیر، ماجراجویی های طولانی و سرگرمی های بی وقفه لذت خواهید برد
همه در مقصد نهایی منتظر ماست
شهر گمشده که دیگه گم شده نیست، آتلانتیس
اوه خودشه
واو، ماهی ها حرکات موزون بلدند یعنی ماهیزون هستند
سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟
خب، شما باید تنها دراکولای دنیا باشید
من برای دیدن شما لحظه شماری میکردم
واو، شما واقعا پیر نمیشین؟ کشته مرده ی پوستتونم
ترنسیلوانیایی
اوه، شما ترنسیلوانیایی حرف میزنین من همیشه دوست داشتم یاد بگیرم
ترنسیلوانیایی
اوه، چه زبان رمانتیکی
میدونی، لهجه بعضی وقتا یه مردو خیلی باهوش نشون میده
این مرد ترنسیلوانیایی که اینجاس فقط میخواد بگه... خیلی از دیدنتون خوشوقته
اوه که اینطور پس منم همینطور
درک درک درک از تو فکرش بیا بیرون
صبر کن صبر کن من همیشه میخواستم این کارو بکنم خیلی خب
بیدار شو بیدار شو از تو فکر بیا بیرون
هوی کافیه
- هی رفیق، حالت خوبه؟ - نه نه نه خوب نیستم
من...من...من عاشق شدم
(آواز خواندن)
- اوه - اوه، اونو داشته باش
بفرمایید
- هممم خوبه
بابا
کلوپ بچه ها؟!
کلوپ بچه ها دیگه چیه؟
- ماهی - درسته عزیزم
من هنوز درست متوجه نشدم
- شما تمام روز مراقب بچه های من هستین بدون قصد - ماهی.
کاملا درسته. کدوم قسمتشو متوجه نشدید؟
چرا؟
بخاطر اینکه هم اونا خوش بگذرونن هم شما
ماهی
اوه نگران نباشین شما شب همشونو پس میگیرید
خب از بیکاری که بهتره
خب... الان چیکار کنیم؟؟
فکر کنم... فکر کنم هرکاری که دلمون بخواد
هرکاری که دلمون بخواد
هرکاری که دلمون بخواد.
- هرکاری که دلمون بخواد. - هرکاری که دلمون بخواد.
هرکاری که دلمون بخواد.
- هرکاری که دلمون بخواد. هرکاری که دلمون بخواد. - هرکاری که دلمون بخواد. هرکاری که دلمون بخواد.
سلام سلام شماها چطورین
- عصر بخیر کاپیتان - اوه خب سلام وای خدای من.
اگه زحمتی نیست میشه دم تونو بلند کنید
- میدونی - اوه حتما
باشه خیلی ممنونم
- اوه سلام - به کشتی خوش آمدید.
اوه کاملا راست میگفتی پدر پدربزرگ
هیولا ها واقعا حال به هم زنن
اونا یه مشت حیوونن
الان میام پیشت
دراکولا روی کشتیه؟
اره دیدمش
رو در رو خیلی باهاش خوش رفتاری کردم
اون صورت رنگ پریده با اون لبخند بی مزه ش نیشش تا بنا گوش باز بود
درست مثل اون که نشونم دادی
اون حتی بدتر از قبلا خودمه
همون شب بود که فهمیدم انسان هیچوقت نمیتونه یه هیولا رو شکست بده
اما من نمیزارم میراث خانوادگیمون از بین بره
و من شروع کردم... برای پیدا کردن یک جواب
و جواب رو توی یک متن تاریخی دیدم
وسیله نابودی، انقدر قدرتمند که اتلانتیس رو که پر از هیولاست نابود کنه
و غرقش کنه درون اعماق. پس صبر کردم
بدون پایان، برای یک سرویس به شهر گمشده
زمان گذشت و بدنم شروع به شکست دادنم کرد
من خیلی ضعیف شدم اول کبدم بعد طحالم
دنبال کلیه بودم یکی یا دوتا
و چهره ی زیبام
اما من اجازه ندادم که منو متوقف کنن
پس من اندام های بدنم رو با تکنولوژی عوض کردم
و حلا منو ببین
اوه دختر، این واقعا یک ارتقاست
اممم... البته
و حالا بعد از 120 سال بالاخره آتلانتیس رو پیدا کردم
فراموشش کن بیا الان یه سواری خوب به دراکولا بدیم
من خیلی بهش نزدیک بودم فقط نتونستم....
نه نه نه نه
ما باید به نقشه بچسبیم
طمع هیولاها برای آتلانتیس وسیله ی نابودی اوناست
اونارو اونجا جمع کن و منفجرشون کن
این موقتیه
حالا بهم قول بده که دراکولا رو نمیکشی
باشه قول میدم
چه قولی میدی؟
قول میدم که سعی نکنم دراکولا رو بکشم خوبه؟
نگران نباش پدر پدربزرگ عزیزم من سعی نمیکنم بکشمش
من حتما میکشمش
دانلود انیمیشن ها با زیرنویس فارسی و حتی دوبله فارسی با لینک مستقیم رایگان www.animationha.com
خوش میگذره دراکولا؟
تو که میدونی
خوشتیپ شدی درک
حالم خوبه فرانک
نگاش کن خیل قشنگه
چی ؟ این؟ بیخیال
لباس پوشیدی تا تحت تاثیر قرار بدی؟
تاثیر؟ من میخوام کیو تحت تاثیر قرار بدم؟
هی اون کاپیتان اریکاست؟
نه نه نه نه نه نه
آخ نه اون نیست
اوه عالی بود
خیلی سرگرم کننده بود
ببخشید درک میدونی... ما تا حالا تو رو اینطور ندیدیم
میدونم میدونم هیچ معنی نداره تو نمیتونی دوبار عاشق بشی غیر ممکنه
ولی من شدم پس من...
اما میویس چی پس؟
اون میخواد تو شاد باشی درسته؟
من مطمئنم اون با موضوع کنار میاد
نه نه نه اون به من نیاز داره به من وابسته س
من باید تو خانه با خانواده ام باشم
نو که میاد به بازار کهنه میشه دل آزار
اما مال تو که هنوز کهنه نشده
بچه ها گرفتین چی گفتم؟
- تو درست زدی توی.... - میویس
یک کلمه هم بهش نگین وگرنه رویا هاتون رو شکار میکنم
خوش میگذره؟
حالا بیشترم خوش میگذره چون تو اینجایی
میدونی چیه پدر من خیلی خوشانسم که اینجا با شما هستم
هم با هم هستیم خیلی خاصه
برای منم همینطور میمون عنکبوتی من
خب حالا حاضری که تو رو توی والیبال هیولایی شکست بدم
واو والیبال هیولایی
زود باش پدر بزرگ درک
بیاین وسط چون من پادشاه تفریحات خانوادگیم
خیلی خب کی حاضره که دهنش صاف بشه
باید بهتون اخطار بدم من توی دو تیم دونفره توی دانشگاه های سانتا کروز بازی کردم
درسته داداش هرچی تو بگی
همگی خواهشا حواستون به موها باشه فهمیدید حواستون به موها باشه
بیا بازی کنیم ببینم چی بلدی
خدای من این قراره خیل حال بده
آماده باشین که هواپیما داره میاد
مو نه مو نه
نه نه نه نه....
اوه آره
کاپیتان اریکا عرشه به شما نیاز داره
توقف بعدی خدافظ دراکولا
باشه عزیزم
ای جان من دارمش
سلام هیولاها
اره چی بهتون گفتم
ما به اولین مقصدمون رسیدیم
آتشفشان زیر آبی
همه وسیله های تنفس زیر آبتون رو بردارید و آماده ی کشف ناشناخته های دریا بشین
مخصوصا شما، کنت دراکولا
الان دیدیش؟ اون ازتو خوشش میاد
- نه نه نه نه نه.... - مثل اینکه اونم تموم نشانه های عشق رو داره
نه نه نه نه نه.....
آره آره آره آره....
من فقط برای تفریح خانوادگی اینجام یه تفریح کاملا خانوادگی
اوه درست حدودا اینجا...
همگی از این طرف
خوش آمدید به یکی از اسرار حقیقی قلمرو زیر آب
یعنی آتشفشان دل فیوجو
یا بمی های این منطقه بهش میگن....
اوه چه خانواده ی نازی
چی؟ نه اینطور نیست دراکولا بده، دراکولا بده
فرانک ما الان غذا خوردیم باورم نمیشه تو به این زودی گرسنه شدی
ببخشید. میدونی چیه؟ همه ی اون غذاهای دریایی دورم میچرخن وقتی که میگم غذا
آه مرد
دراکولا دراکولا دراکولا...
من خیلی نزدیک شدم ولی انگار که اون داشت منو دست مینداخت
من فقط... دیگه تحمل ندارم باید برم بگیرمش
پسر اون آتشفشان زیر آب واقعا داغ بود
اوه سلام باب
رفیق، ما قول دادیم که باهات بازی کنیم... پینگ پونگ الان؟
دنیس این کیه؟
- این دوست ماست، باب - سلام بکن باب.
سلام باب
خیلی خب وقت پینگ پونگ بازی کردنه
درک درک درک....
هی بچه ها کجا آتیش گرفته؟
- اوه خوب گریفین اینجاست... - اون اومده تا چیزیو بهت بگه
من؟
اوه اره من این جای گاز گرفتگیو روی بازوم دارم خودت میدونی از کی
خب تو متخصص گاز گرفتنی گفتم میشه بیای و ببینی چی شده
- آره زود باش بیا - اونجا نور بیشتره
باشه...
خیلی خب چخبرتونه شماها دارین خیلی عجیب رفتار میکنین
البته حالت عادی شماهم خیلی عجیبه
تو صد در صد باور نمیکنی که ما چی شنیدیم
♫ همه عاشق درک هستن اون نمیتونه بدون درک تحمل کنه درک ♫
♫ درک با رقص برمیگرده اون همهی عشق هارو داره ♫
هیس من بهتون گفتم که نمیخوام میویس رو ناراحت کنم
دارین چی میگین برای خودتون؟
خب فرانک گرسنه بود که البته چیز عیبی نیست ولی...
ما برگشتیم به کشتی و دیدیم اریکا دیوانه ی تو شده
اون نمیتونه بدون تو زنده بمونه رفیق قضیه جدی جدیه
♫تو نمیتونی عشقو انکار کنی عزیزم♫
خب درک این که عالیه حالا قراره باهم برین زیر یک سقف یا چی؟
اوه آره شاید
نه نه... بزار مدتی بگذره من حتی نمیدونم چطور شروع کنم
آسونه درک همیشه با مزه حرف بزن
و لبخند یادت نره
- به چشماش نگاه کن. - دلشو ببر
- جک بگو - ازش بپرس اعضای بدنش اهل کجان
- بگو لباس خوشکلی داری. - مثل تابوتی.
ازش تعریف کن "گردنت به نظر خوشمزه میاد"
اون داره میاد
خیلی خب درک برو تو کارش
گردن خوشمزه شما توی تابوت قنداق پیچ شده دوست داری که جاهایی از بدنم رو ببینی؟
اره دوست دارم که باهات بیام بیرون
- چی؟ - چی؟
نصفه شب رستوران دیر نکنیا
خیلی نزدیک بودا
- وایسا - تینکلس برگرد
تمومش کن تینکلس وایسا
- تینکلس بسه - وایسا
برو برو برو...
تینکلس وایسا...
منو پیدا کردند؟
هیچوقت دستت به من نمیرسه هیولا
هیس تینکلس هیس بسه هیس
عوق
همگی داریم به مقصد بعدیمون "جزیره بیابانی" نزدیک میشیم
وقتشه که برید توی ساحل گم و گور بشید و ما امیدواریم که بشید. شما در اختیار خودتونید
یکمی سرگرمی و آرامش
وااو وقت ساحل رفتنه
جانی تو برو همه چیز آماده کن و پدر تو برو تو خط بستنی یخی گرفتن
راستش به نظرم تو و جانی باید زمان بیشتری رو باهم باشین
شما بهش چی میگین؟ قرار شبانه؟
- شما میخواین چیکار کنین؟ - خب فکر کنم منو رفقام,
ما از این فرصت استفاده میکنم تا وقت با ارزشمونو بگزرونیم...
- با دنیس - باشه فکر خیلی خوبیه
زود باش جانی بریم به قرارمون برسیم
قرار شبانه
باشه بفرمایید
- دختر خوب - من فقط همینو دارم
- اون چی بود - شبیه بچه ی ما بود
اره بچه های ما هستن فرار کن
فرانک میشه یکم کرم بمالی به پشتم قبل از اینکه بسوزم؟
یه لحظه صبر کن عزیزم بچه ها منو تو شن دفن کردن
ممنون عشقم
اینجا معرکه نیست؟
وای منو اینجا توی بطریه
خیلی باهوشن عزیزم اینجا معرکه نیست؟
چی؟ ببخشید من داشتم به پدرم فکر میکردم
فکر نمیکنی جدیدا رفتارش عجیب شده؟
نه والا بجز علاقه ی شدیدی که به کاپیتان داره
- چی؟ - آره عشق قایق
صد در صد بقیه رو میپرونه
امکان نداره اون... اون بابامه
میدونم، درسته ؟ یکم عجیبه
وقتی پدر و مادرم همو بوسیدن هنوز جلو چشمامه
فکر کنم هیچوقت اونو با کسی به جز مامانم تصور نکردم
تو با این مشکلی نداری، درسته؟
البته من فقط میخوام که اون شاد باشه
صد در صد
صد در صد...
عصر بخیر دوست من
نوشیدنی داری
که قایق تشنگی منو غرق کنه؟
اره البته آقای چوپاکاپرا
خیلی ممنون میشم پس
ظاهرت منو از خود بی خود میکنه
اوه ممنون من فقط...
خب این کاپیتان اریکا فامیلیش چیه؟
اوه...هممم
گاکاموله
اریکا گاکاموله خیلی دیگه بین المللیه
نه گاکا موله آوردن که بخوریم
ماه کامل امشب چقدر قشنگه
درست پشت سرته
من میمیرم برای غذاهای اینجا
یا خود خدا این دیگه خیلی زیاده
حالت خوبه الان؟
صد در صد چطور مگه؟
همینجوری
حتما سیر توی گاکامولی بوده
اوه نه برای شما کشنده ست؟
نه نه نه من فقط....
به سیر حساسیت دارم
شما بودین؟
آره موج سواری با دلفین
واو
- سلام مامان سلام بابا - سلام بچه ها
اوه سلام
- سلام(اسپانیایی) - سلام
پدر منم اونجا نیست؟
اوه
نگران من نباش من اینجام بلا بلا بلا
نه بابابزرگ درک اینجا نیست رفته سر قرار
قرار؟
منو ببخشید من یکم استرس دارم. میدونی....
من از زمانی که همسرم مرده سر قرار نرفتم
دخترتون چند سالشه؟
اون خیلی کوچیک بود خیلی سخته یک پدر تنها باشی
ولی من همه ی تلاشمو کردم
منم هیچوقت مادرمو ندیدم...
- یا حتی پدرمو - خیلی معذرت میخوام
- پس کی بزرگت کرده؟ - پدر پدربزرگم.
من رسما روی این کشتی بزرگ شدم
- بخاطر اینکه شما کاپیتان هستین - آره این چیزیه که میدونم
واین همون چیزیه که انتظار داشتم یعنی با خانواده بودن
میفهمم خانواده همه چیزه
باید به گذشته افتخار کرد و در عین حال آینده رو هم ساخت
- پدر؟ - میویس؟
جانی
کاپیتان اریکا و من تازه داشتیم... درباره هنر مهمان نوازی و اینا بحث میکردیم
- کارای دراک - مگه الان دارین کار میکنین؟
این قرار بود یه تعطیلات باشه اونم از نوع خانوادگیش
من بهتره برم... به کارای کاپیتانیم برسم
پدر تو گفته بودی که میخوای زمانی رو با دنیس سپری کنی
دنیس؟ دنیس؟ دنیس! دنیس؟ اره راست میگی، این بچه کجاس؟
دنیسوویچ تو قرار بود بامن باشی
زودباش پسر موضوع خانوادگیه قایم نشو
- اون دیگه چی بود - منظورت قرار پدرته؟
اون که قرار نبود اون فقط یه قرار کاری بود
جدی؟
دارم بهت میگم جانی اون زن کاسه ای زیر نیم کاسه اش هست
ولی تو شادی پدرت رو میخوای درسته؟
آره فقط با اون نه
واو حواست باشه این گاکامولی پر از سیره
سیر؟
صدای نازی بود عزیزم
- ما حالمون خیلی خوبه - بیا تموم روز رو بیدار باشیم
بیا وحشی بشیم
اریکا
- چیه؟ - کجا بودی خانم جوان؟
- کار میکردم؟ - با این لباسا؟
تو با اون بودی، میدونستم
- کی؟ - کی؟ خودت میدونی
تو میخوای به من کلک بزنی و سعی کنی دراکولا رو بکشی اونم دوباره مگه نه؟
خب مگه چی شده؟ من یه زن بالغم من حق اینو دارم که هرکسی رو بخوام بکشم
این فقط مربوط به تو نیست تو میتونستی میراث مارو داغون کنی
اگر او میفهمید تو کی هستی چی؟
میدونم میدونم من بی فکرم ولی چیزی درمورد اون هست که
داره منو دیونه میکنه من میبینمش و دوست دارم....
- بهش مشت بزنی؟ - اره فکر کنم.
نمیتونم صبر کنم تا این ماجرا تموم بشه
نگران نباش خیلی طول نمیکشه
یکبار وسیله ی نابودی رو به صدا درمیاری بعد دیگه هیچکس جلوی مارو نمیتونه بگیره
حتی دراکولا
- ببخشید - جاسوس
الان سریع بدون اینکه کسی بیاد
اوه
همگی روی عرشه کشتی جمع بشین
شما به مقصد نهایی رسیدین
از عمیق ترین ساخته ها شهر غرق شده دوباره به روی آب میاید
خانه ی بزرگ ترین هیولای اجتماعی که دنیا به خودش دیده
بهتر از آتن و رم و سرشار از ظرافت های فرهنگی
این شما و این شهر گمشده ی افسانه ای آتلانتیس
این همون هیولای دریایی بزرگه
♫اینجا همون جاییه که شما قراره باشین ♫
♫ یک هزار فرسخ زیر دریا ♫
♫ و اینجا منتظر من و شماست ♫
♫ قراره به شما سواری بده ♫
♫ اما قبلش شما باید وارد بشید ♫
♫ برای پارتی امشب آماده بشید ♫
♫ اروم باشید و خودتون رو رها کنید ♫
♫ نگرانی هاتون رو فراموش کنید(پشت سر بگذارید)♫
♫ برای پارتی امشب آماده بشید ♫
به آتلانتیس خوش آمدید
♫ پس آماده باشید... ♫
♫وقت پارتی رسیده♫
♫ وقت پارتی رسیده ♫
من خیلی هیجان زده ام
داره قرمز میشه.
نه اخرین باری که قمار کردی یه دست و یه پات رو باختی
- گفتی خوب بر نزده بودند - صداتو بالا نبر...
مث روزای قدیم داری بال بال میزنی
پس قمار نمیکنی
- فرانک - باشه گرفتم قمار ممنوع
تینکلس بسه وایسا
- تمومش کن تینکلس - وایسا
میویس رو ندیدی نمیتونم پیداش بکنم
- چرا؟ صبر کن ببینم اینجا چخبره؟ - میخوام بهش در مورد اریکا بگم
من دیگه نمیتونم به دختر خودم دروغ بگم
اون مهمترین شخص توی دنیا برای منه
من باید بهش حقیقتو بگم
درست بعد از اینکه با اریکا حرف زدم
هی
- خیلی خب من حاظرم. - فرانک مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
همه چیز تحت کنترله، من حاظرم
- جانی تو پدر منو ندیدی؟ - شاید اون با بابه
- چرا اون باید با باب باشه؟ - چون باب پسر خیلی خوبیه
- اوه ایناهاشش - کی؟ باب؟
ایناهاشش سلام باب
دانلود انیمیشن ها با زیرنویس فارسی و حتی دوبله فارسی با لینک مستقیم رایگان www.animationha.com
تو هم که اینجایی
- تو جونمو نجات دادی - البته چرا که نه
من فقط باور نمیکنم تو اینکارو برای یه آدم انجام دادی
انسان و هیولاهافرقش چیه؟
اره درسته...درسته
صبرکن اینجا چیکار میکنی؟؟
خب میدونی خون آشاما میتونن آینده رو پیش بینی کنن پس...
میدونم که به کمکم نیاز داری
هیچوقت اینو نشنیده بودم
اوه آره حقیقت که همه میدونن نگفتی اینجا چیکار میکنی؟
اوه من اینجام تا میراث خانوادگیمو ببرم
اره توی دریا گم شده بود راستش پدر پدربزرگم اونو گم کرد
و خیلی آزارش میده اگه اونو نبرم پیشش خب به هر حال
ممنون که جونمو نجات دادی ولی از اینجاش رو من میتونم
باید کمی بیشتر مراقب باشم مگه چند بار میتونی جونمو نجات بدی؟
نمدونم , هرچقدر که لازم باشه؟
واقعا؟ خب پس....
واو
اون فوق العاده بود
مگه نمیخوای اون میراث خانوادگی تون رو برداری؟
درسته
گرفتمش
اجازه بده برات درش بیارم
- پدر - میویس؟
چه بلایی سر پدرم آوردی؟
میویس بسه بیارش پایین
نه چطور نمیبینی اون میخواد به شما صدمه بزنه
چون من ....من....زینگ شدم
- چی؟ - من زینگ اریکا شدم
نه این نمیتونه درست باشه.
- شما که یکبار زینگ شدین - منم همین فکر رو میکردم
زینگ؟ زینگ دیگه چیه؟
خب چیزی مربوط به هیولاهاست یه جورایی عشق در نگاه اوله
چی؟ نه نه نه تو حتی منو نمیشناسی
- خب الان نه ولی بعدا... نه نه تو متوجه نیستی
من نمیتونم با تو باشم من نمیتونم با کسی مثل تو باشم
من هیچوقت نمیتونم با به هیولا باشم
پدر خیلی متاسفم
- من... - مهم نیست
تو شنیدی که اون چی گفت
ولی زینگ هیچوقت دروغ نمیگه
تو گرفتیش
آره
حالا ما وسیله نابودی رو داریم الان میراث خانوادگیمون کامله
اما اول باید ببریمشون به یه مهمونی رقص
من عاشق رقصم
فرانک میشه زیپ رو بکشی بالا داره دیرمون میشه
اینارو از کجا گیر آوردی؟
فکر کنم من دستامو از دست دادم
چون قمار کردم ولی اصلا مهم نیست نگاه کن من اینارو گرفتم برای کارای جدید
نگاه کن
من بیه جورایی ازشون خوشم میاد دوستشون دارم
فکر کنم پارتی از این طرفه
بزن بریم پارتی شروع شده
هاه؟
من فکر کردم گفتن که پارتی از این طرفه
دیجی توی دهن صدفه؟
خیلی بهش حسودیم میشه
باورم نمیشه که پدرم زینگ شده اونم با کسی که میخواست بکشتش
اره زینگ مجبورت میکنه کارای عجیبی بکنی
واقعا جان؟
تنها چیز مهم برای دانستن...
اینه که عشق نیرویی قویه که فرا تر از انتظارات ماست
ما باهم یه دنیا فاصله داشتیم
ولی ما سرنوشتمون رو دنبال کردیم و به هم رسیدیم و سرانجام یکی شدیم
اما اون دوتا....
تو باید تمام تضاد هارو بیخیال بشی و به درون نگاه کنی
پیوند شما ناشکستنیه
تو راست میگی عزیزم وای مرسی
واو خیلی باهوش به نظر میای؟
اونو میگی؟ اون فقط قسمتی از برنامه ی مورد علاقم توی تلوزیون بود
اونم وقتی که بچه بودم. کنگ فو شائولین استاد ماو.
به هر حال برگردیم به رقص
ایول
- پدر تو باید با اریکا حرف بزنی - چی؟
میدونم میدونم که قبلا چی گفتم ولی...
شاید من بیشتر از حد معمول واکنش نشون دادم
من فقط فکر کردم که شمارو از دست میدم
چی؟ چیداری میگی؟ منو ازدست بدی؟
خب معلومه بعد از ازدواجتون شما قراره توی کشتی زندگی کنین و دور دنیا بگردین
واو واو کوتاه بیا میویس
دو چیز رو بهت قول میدم
یک: هیچ چیزی نمیتونه منو از خانواده دور کنه
دو: من هیچوقت روی قایق زندگی نمیکنم
تو دراکولای کوچیک خودمی من چطوری میتونم ولت کنم؟
پدر جدی میگم برو باهاش حرف بزن
نمیتونم مگه نشنیدی اون گفت نمیتونه با یکی مثل من باشه
نه پدر تو نصفه نیمه ای و باید تقدیرتو دنبال کنی تا پیداش کنی شده در نهایت
شبیه جانی حرف میزنی
نکته اینه که نمیشه زینگ رو انکار کرد
هیولا آدم یا تک شاخ فرقی نمیکنه
پس برو پیشش الان
باشه الان میرم
هی مرد شما اجازه ندارید بیاید بالا دیجی به مکان مخصوصی نیاز داره
اوه نه تینکلس ساکت باش ساکت
این کیه؟
میدونستم که منو یادت میاد، بزرگترین هماوردت
همم؟ درسته تو توی اون خطوط هوایی مرزی بودی؟.
نه منم ابرام ون هلسینگ
ون هلسینگ؟ بعد این همه سال؟
قیافت خیلی ضایعس
خب اون کیه که همیشه خودشو ترمیم میکنه
خب این قراره حساب تو و تموم هیولا هارو برسه
اون همون میراث خانوادگی اریکا نیست؟
کارت خوب بود اریکا
اریکا؟
خیلی احمقی اون نه تنها کاپیتان کشتیه
بلکه اون
صبرکن تو بهش بگو
من نوه ی اونم
من اریکا ون هلسینگم
من میدونستم یه جای کار میلنگه
- ولی... - من...
میبینم چی شده
خب شماها همه رسیدین وقتشه برگردیم به قضیه مردن
آگاه باشید این کلیدها تمام هیولاها رو نابود میکنه
بزار ببینم ...درست بعد اون...
به آهنگ نابودی خودتون گوش بدید
من نمیدونم ولی به نظر خوب میاد
اره
هی نگاه کن هیولای دریایی...
همه بیرون زود...
ما گیر افتادیم همه برگردن
این باید تموم بشه
درک نه
پدر
میویس
وقتشه دراکولای جاودانه بمیره
پدر
نه
اریکا
باب کمک
تینکلس؟ دنیس؟
نه باب همون تینکلسه؟ چطور اومده اینجا
بازم خدارو شکر که اومده چون نگاه کن
تو نمیتونی اینکار رو بکنی تو درباره ی هیولا ها اشتباه میکنی
دراکولا جونمو نجات داد
چی؟
ببخشید درک من میخواستم تموم این مدت بکشمت
ولی فهمیدم چقدر اشتباه کردم
چقدر همه ی اینا اشتباه بود
و بعدش من
من زینگ شدم.
زینگ؟ زینگ دیگه چیه؟
مربوط به هیولا هاست تو نمیفهمی
مثل عشق حقیقیه
عشق؟
خب فکر کنم میراث به من ختم میشه
این پایان مزخرفیه
نه این شروع یه میراث جدیده
یه میراث هیولایی انسانی
نه
درک، ون هلسینگ داره با آهنگش اون هیولا رو کنترل میکنه
تنها چیزی که من ازش متنفرم دیجی شیطانیه
بیارشون
انرژی مثبت
برای نبرد دیجی ها اماده شو
تو همه ی اینا رو با خودت حا به جا میکنی؟
یکبار که دیجی باشی همیشه دیجی هستی
ما قراره از آهنگ خوب ضد آهنگ بد اون استفاده کنیم
- چی؟ - بهم اعتماد کن من آهنگارو بلدم
ولی تو قدرت داری
خیلی خب آهنگو باز میکنم وقتشه حسابشو برسیم
پیدا کردم اینو پخش کن
این صدا دیگه چیه
اینو دوست دارم حسش خوبه
احمقا
اهنگش خیلی قویه ما به چیزی ضد اون نیاز داریم
حالا درک
واقعا؟
پیامش که خوبه
من به اندازه کافی از اینا کشیدم
جانی ما به بهترین آهنگ برای مغز نیاز داریم
که تاحالا ساخته شده
زود باشش زودباش کجاست؟
- عجله کن - نمیدونم
اینجا انتخاب زیاده
نه صبر کن
این خودشه
یا حضرت
پسر این خیلی خیته
داره کار میکنه
هی آهنگ مسخره یجانی داره آهنگ شیطانی رو شکست میده
یه جورایی قشنگه
♫ Hey, Macarena! ♫
نه
من اینو برده خودم میکنم
♫ Hey, Macarena! ♫
نه
درک داری چیکار میکنی
بهتر از قدیمام میشم
چرا؟ بعد این همه بلا....
چرا منو نجات دادی؟
چون اساسا همه یکسانیم
پنجه یا دست دوتا یا سه تا چشم
- پوست سبز - بدون پوست
- سوزنی - شبیه مغز
متاسفم
شماها بی نظیرین
نگام کن دنیس
نگام کن
زودباش نمیتونی منکرش بشی
نه من برای زینگ خیلی جوونم
من احساس حماقت میکنم
برای سال ها من امثال شماها رو شکار میکردم
.یا اعدام میکردم
تنها چیزی که برای جبرانش دارم اینه که
بهت
30 درصد شو پس بدم
- معلومه که نه - خیلی غیر معقوله
خیلی خب
همشو پس میدم
وین واندا چه بلایی سرتون اومده
راست میگه ما اصلا شمارو تو سفر ندیدیم
اره ما بیحرکت بودیم و تمام سفر رو توی یه کمد لباس حبسس بودیم
ماقراره دوباره اینکارو برای تعطیلات بکنیم
- هی رزرو داشتین؟ - آره ممنون
عالیه من یه اتاق برای شما دارم
هی رفیق یه لطفی بکن...
حتما داداش
خیلی خب اینجا چخبره آب زیر کاه ها
اوه هیجی
من فقط میخواستم مطمئن بشم هیچکس مزاحم ما نمیشه
چرا؟
میخوای خون منو بمکی بلا بلا بلا؟
نه
من میخواستم ازت بپرسم
با من ازدواج میکنی؟
خب نظرت چیه؟
با من ازدواج میکنی؟
من...من...
ترنسیلوانیایی
هاه؟
منظورم.....یعنی.... ترنسیلوانیایی
اون چی گفت؟
مطمئن نیستم
ترجمه از وب سایت انیمیشن ها توسط پدرام و یزدان
دانلود انیمیشن ها با زیرنویس فارسی و حتی دوبله فارسی با لینک مستقیم رایگان www.animationha.co